Did you do water changes in addition to your "plants doing their job"?
I'd be a little leery based on my experience with API's nitrite kit indicating a false 0, when in fact it was still over-range high. It's possible the nitrAte test doesn't do that, but I'd do a large water change and re-test anyway.