Pygmy cories for the bottom would work (need a group though). Or an oto for algae eating, or a snail or some shrimp. Depending on the temperament of the betta, you might be able to add a few small fish that aren't bottom dwellers (like female guppies, dwarf platies, rasboras, etc.).