I wouldn't recommend any more fish in your 5g tank, as it's already overstocked. Your apple snail may clean some of it up. You can take the plants out and scrub them in hot water to remove the brown algae. More water changes would probably help, too. Brown algae is usually only temporary in newish tanks.