You're going to look into poop?
By nature and by job, I am scientist. I would rather see hard data and fact in front me rather than speculation.
Here is what I have learned so far. Carnivore are less active than Herbivores; and Omnivore are somewhere in the middle. Since Herbivore are the most active, they produce more waste than Omnivore and Carnivore the least.
This is scientific fact for mammals and most animals. I simply transposed the theories from mammals to fishes.
Again, there are exception to every rule.
There is hardly any scientific articles or fact on aquarium fishes.
Would love to see this experiment carried out by placing each types in an identical tank and measuring NH3, NO2 and NO3 level produced.
Rohn