Most plecos hate salt in their water. I had a look around on planetcatfish.com, and it seems there are some species that are found in estuaries, but none are exported. Even then, it's not certain they are truly brackish. So the answer is basically no
If you wanted a fish for algae control, there are apparently other brackish fish that eat algae.