To be honest, I wouldn't recommend adding more fish to your tank. The tank is already heavily stocked, which can lead to the algae. Adding another fish will just make more mess. Your snail should eat excess food and clean to some extent. If there is still a lot of uneaten food, then you're feeding way too much.
I read on the other thread that you're taking the plecostomus back, which is a good decision.