My rams are the most peaceful fish in my community tank, sharing the gallonage with cories, tetras, loaches, killifish, mollies, SAE, CAE, RTS, gouramis, etc...
I would definitely stick to a dwarf cichlid, like one of the varieties of rams or the small aspistos.