i would say the best way to do this is to first ditch all of the bioballs, drip plate and all that stuff. then extend the second wall like this
then make a spray bar form pvc that can go all the way to the left of the sump and have the water coming into there spraying twords the right.
im sure there are many other ways of doing this, but i think that this would work pretty well.