Females do well with pretty much any other community fish. Maybe check out some of the smaller schooling fish (tetras, rasboras, danios), and get a school of whichever you like. Or you could do some guppies or platies. Since it's planted, if you want some algae control you could get some oto catfish, they stay really small.