No, not a good idea. Even if he tolerated her, she would be living in constant fear. Plus, if they mated, he would become super aggressive.
In fact, a females presence will make a male more aggressive and threaten both the female (if he does not like her) and he would certainly attack and likely kill any other fish to protect his nest.
No, not even breeders will try that one. After a few months, the males in breeder tanks (sisters and brothers) start fighting and attacking females.
In some cases, females will even attack males (alpha females), especially at night.
Its just not a good experiment, because neither fish will be happy with the other's constant presence.