In that size tank you would either want to just have a shoal of 10, 12 chromis and not much else, or, if you can get them, one of the smaller cardinals (NOT Banggaiis!!!). In little tanks you do not get many shoaling options.
It seems smaller groups of chromis can be very hit and miss on whether they shoal or 'erode' each other.