EWWWW SHRIMP PARTS! lol I don't know. I would THINK they would come out, but if they were that small the pleco might have said "HEY They got me a snack" They don't eat that much...if they're scared out of their minds then nothin says they're gonna come out and eat. My ghosties are usually out and about especially at feeding time because they like going to the surface to try and get flakes.
Why don't you try getting some larger ones?...or if you can only find small ones, pop them into a spare container and feed them algea tabs. I don't know how fast amano shrimp grow...but ghost shrimp seem to grow pretty fast, I see exoskeletons in my tank almost every week.
They are really cool...but I guess if you can't keep the shrimp alive in your tank then you have to choose whether you like the pleco more than the shrimp. How big is your tank? You could also get some more hiding places for the shrimp to get away from the pleco?