yes MH will heat up the tank, depending on how close the bulb is to the water and if it is HQI or single end the temp will be different, depending on all this and you climate you may need a chiller at least during the light times of day.
cheers
-Java
p.s. wrong forum.