With meds, only do as it says on the label exactly. Don't mix treatments. If you're going to use meds, use them. If you're going to do the salt and heat treatment, use that. Don't do both, as it will likely kill your fish, who are weak due to disease.
The reason for this is that most meds decrease the amount of oxygen dissolved in the water, as does a temperature increase. Both together can be deadly.