Do you have a picture that we can see? Also, have you removed the other fish from the tank? Also, what are the paramaters of the tank (your water readings)
Check out this link and see if any of the images or descriptions match.
Pandora's Aquarium
Edit - If you can, remove him from the tank into a hospital or quarantein tank so you can (if you have to) properly medicate him.