I dont know if it would be possible. But that would only produce a hybrid like the parrot fish, which is a cichlid i believe. So if you did get 2 different species of cichlids to breed you would produce a sterile hybrid fish.
Much like a horse and goat mating to produce a sterile mule.
.dc