No, it doesn't get rid of ammonia, nitrite and nitrate - it detoxifies it. Then your biofilter gets rid of it. In other words, it renders it tolerable for the fish.
The claims on the bottle...eh...not exactly snake oil, but it does mislead you bit a about what the product does in truth. Which is something, just not removal.