Are you trying to breed them? If you don't have the right setup the male will kill her.
Males and females do not mix, they only tolerated each other to breed, then the male chases the female away. In a tank (any size) that male will hunt her down and kill her.
Put her in a seperate bowl/vase/anything, just get her away from that male unless you know how to breed and care for these guys.