Cool, that is exactly what I was thinking, but have heard that more flow is better, just didn't want to have a whirlpool in my tank either.
I was also thinking of putting the line in from the sump on the side of the tank to add extra lateral flow. Would this also help me in getting good all around flow or is it better to drill both holes on the back of the tank?