Sounds like ich, it is fairly common but can kill. Raise the temp to like 85 or so and add aquarium salt like the box it comes in says to.
As for tank mates get a book from the library and look up community tank mates. There are tons too many to list.