Well the cheapest 'cheat' is to get a canister filter, and run it with almost no media and then put the return back through a splitter so it returns through 2 or 3 pipes. You thne have a very crude closed loop.
Other versions are more sophisticated versions of this. Drill the tank, water goes straight to a pump, back in through another series of split returns....