The ammonia is coming from the fish, not the water change, unless you have chloramines in your water and aren't neutralizing it correctly. Do a test by putting some tapwater in a cup, adding your dechlorinator, then test it for ammonia.
How did you cycle it?