Oil slicks on the surface of the water is a result of an accumulation of organics in your tank. This can result from the animals eating high-protien diets without adaquate water filtration and tank cleaning. Turtles, which are 99% carnavores (most aquatic turtles should have a suppliment of fresh greens twice a week), should be eating high-protien diets.
Aggitation of the water's surface with an airstone or HOB filter should help break up the oil and prevent the slick from occuring. On a turtle tank I would suggest adding a protien skimmer to help keep organics down, or do more frequent water changes.
~~Colesea