Look into small or medium sized fish, like dwarf angels, fairy wrasses, clowns, gobies, blennies, pseudochromis/basslets, etc. Liveaquaria.com does a nice job with general info and compatibility, their tank sizes for the bigger fish tend to be a bit small though.