Tetras generally only shoal with other species of tetra if theyre a similar shape/colour/size. For example, glowlights and black skirts are unlikely to shoal, congos and neons are unlikely to shoal, and I reckon von rios and bleeding hearts.
Personally I'd bump up your von rios, he'd be a lot happier.