Hello; By looking at the picture a swelling appears to be far forward, just about below the gill cover. If this is the swelling of concern, it appears that it may be too far forward to be an egg mass. Isolation, if possible, may be a wise move. If it does turn out to be an egg mass, then no harm. If it is a parasite or some disease it may prevent the spread. The other fish will eat it if it dies in the community tank and may become infected.