Basically, you can only add a few small fish. Tetras, as suggested above would work. You could also do platys or guppys. Maybe you could do some cories but Rams may attack the cories. Cherry barbs or rasboras could work too. Maybe a dwarf gourami, but they are semi aggressive sometimes.
