Are you looking for cichlids specifically? A 20g is a bit small for cichlids, but certainly there are options.
There are several smaller species of cichlid. German Blue Rams, Apistogrammas, as well as some dwarf species from the African Rift Lakes, including some species that have neat "shell-dwelling" habits like Neolamprologus brevis and multifasciatus.