Bioballs are basically bits of plastic with lots of surface area for bacteria to colonize. They're a filter media, rather than a filter themselves. They're most commonly placed in a sump.
The problem with them in marine aquaria is that they make the tank very efficient at processing ammonia and nitrites, which leads to higher nitrates. For a low nitrate system, use either live rock rubble or macroalgae in your sump.