Boiling is the fastest way to release the tannins. There is nothing harmful to your fish to have tannins in the water, and carbon can remove it from the water. It is just looks.
When you say plants that silver dollars do not like, are you looking to plant an aquarium for some and want plants they won't eat?