I have read that too, from a very reliable source, but I can't remember the fish - I am thinking mollies. I have the book - just have to find it. It would be difficult to breed for any unique characteristic because when there is one thing unique there are usually other things that might not be visible, but also might not be desirable. You are also right that it is hard to tell if the females are inseminated because they wouldn't necessarily show signs of pregnancy.