You could prolly may be able to away with it as long as
a) The 55 is fully cycled
b) You do bi-weekly water changes.
but still you'll be pushing it, but hey the 10 was overstocked to begin with...
However, your 55 is gonna have a busy bottom with all those otos and cories.
IMO, If you do it (and I think it's pushing it) you should take the ten down in about 10 days so that you can add half the fish from that to the 55 at a time otherwise your may get a bad mini cycle.