Update: the betta ate another rasbora, so I put my tank divider in, but they found a way to get through. I moved the remaining two to my 47g tank and bought 6 more so they wouldn't be lonely. About an hour after I took the divider out, the betta was swimming around and displaying his fins. I think "Mr. Firecloud" just wanted his own tank all along.