I think (but am unsure of it) that it is talking about the "trim" along the top. That trim is really a structural stabilizer, and holds the whole thing together. Otherwise, I don't think that the silicon would be enough to hold it in place. It probably means that on a tank that's 48 inches wide, the long partof the trim (front/back) should be 47 and 1/4 inches long, on the inside cut. Since it suggests that you use a 48'' long front pane, and 3/8'' glass, you'll lose 3/8'' on each side due to the glass thickness of the side panes, for a total loss of 6/8, or 3/4 inch.
The cut for the top trim or brace will be at a 45* angle, so the outside measurement will be 48, and the inside 47 and 1/4, which is the 3/4 you lost for the side pane.
Since this is confusing and boring, I did the roughest sketch in the world to show this. This is a birds-eye view of the top of the tank. The outside "border" is the trim or brace.
This is totally not to scale or anything, and most of the lines don't even match up, but hopefully, you get a visual.
I think! LOL
Same goes for the sides.
The cut for the top trim or brace will be at a 45* angle, so the outside measurement will be 48, and the inside 47 and 1/4, which is the 3/4 you lost for the side pane.
Since this is confusing and boring, I did the roughest sketch in the world to show this. This is a birds-eye view of the top of the tank. The outside "border" is the trim or brace.
This is totally not to scale or anything, and most of the lines don't even match up, but hopefully, you get a visual.
I think! LOL
Same goes for the sides.