Yeah, there is no need to remove the fish when you do a water change. You just have to make sure the water that you are adding is about the same temperature as the tank. Goldfish do not need heaters, but they do need filtration, frequent water changes, and a constant temperature. When the tank is in front of the window, the temp will change throughout the day.