With a clownfish and a royal gramma, a great choice would be a dwarf angel. Great colors and personality, and lots to choose from. I also highly recommend a fairy wrasse... again, lots of color and activity, and they are peaceful with everything. Pretty much anything small and peaceful would work with a clown and royal gramma.