I wouldn't worry too much about the nitrate reading during cycling. I would worry more later if it continued to climb after your water change. As Tre said, wait until both are reading zero for a few days, then do a large water change and you should be good to install a cleanup crew at that time.....then gradually add your fish so you don't overload the system....it will need to adjust to each addition to the bioload.